Correspondre avec votre filleul(e) !

Que dire dans ma lettre ?

Posez des questions !

Pour créer facilement un lien, apprenez à le connaître, savoir où il vit, avec qui, où il va à l'école,  ce qu'il aime (passe-temps, sport, matières préférées à l'école).

Eviter les sujets délicats comme la religion ou encore ne pas mettre en avant, certains éléments matériels qui nous semblent si familiers mais au regard de la vie là-bas, donnent l'illusion d'une grande richesse.

Parlez de vous !

Partager un peu de votre vie

Parlez de votre famille, de vos animaux domestiques, de votre métier, de vos loisirs, de vos sports et activités préférés.

Envoyez des images !

Des photos

Envoyer des photos de vous, de votre famille, de vos amis ou de vos animaux de compagnie.

Les enfants apprécient de mettre un visage sur le nom de leur parrain !

Des dessins

C'est amusant pour les enfants et c'est aussi une façon d'impliquer les vôtres.

Demandez à vos enfants de vous aider!

Etre bienveillant, succinct et écrire clairement !

Cela sera plus facile pour les traducteurs sur place et aidera également votre filleul(e) à comprendre et à apprécier vos lettres.

Les copies originales des lettres sont toujours insérées dans la traduction

Dans quelle langue écrire ?

• En français pour le Sénégal, le Mali, Haiti et Madagascar et en raison d'accords avec les Bureaux Nationaux au Vietnam ; en Equateur, au Brésil et au Mexique
• En anglais  en Ethiopie, au Kenya, au Cambodge, en Inde, en Indonésie,  aux Philippines et au Sri Lanka
• En espagnol en Bolivie, en Equateur, au Honduras, au Guatemala et au Mexique
• En portugais au Brésil

Vous avez besoin de faire traduire vos courriers, contactez nous par mail relation.donateur@unenfantparlamain.org ou par téléphone au 01 43 24 79 30.

Elle vous communiquera les coordonnées d'un traducteur bénévole.

Envoyez votre message

• Nous vous invitons à privilégier l'envoi de votre message via notre formulaire de correspondance : à la fois plus simple pour vous, et les équipes terrain, plus rapide et moins coûteux ! https://www.unenfantparlamain.org/formulaire-de-correspondance/
• Vous trouverez les éléments de correspondance directement sur le dossier de l'enfant en dessous de sa photo. Veuillez bien reporter clairement le numéro de l'enfant et votre numéro de parrainage sur toutes vos correspondances.
• Si vous optez pour un courrier papier :
  • Toutes les lettres et cartes postales doivent être envoyées sous enveloppes et par la poste .
  • Ne postez que des enveloppes de format standard car les objets de plus grande taille peuvent faire l'objet de frais de droits de douane.
• Ne jamais écrire votre adresse ou toutes coordonnées personnelles dans vos messages, y compris sur l'enveloppe. Cela permet de garder confidentielles vos informations. Pour des raisons de protection des enfants et des parrains, les échanges par email et sur les réseaux sociaux ne sont pas autorisés
• Si vous souhaitez inclure un cadeau avec votre lettre, nous vous suggérons des articles de petite taille, plats et peu coûteux comme des autocollants, des cartes postales, de la petite papeterie que l'on peut insérer dans une enveloppe standard. La Poste vous demandera systématiquement de déclarer tout objet envoyé.

Quand recevrez vous une réponse ?

L'échange de courriers peut prendre jusqu'à 6 mois.

Ce temps est nécessaire à l'ouverture, la traduction et l'acheminement de votre lettre souvent envoyée à l'enfant qui vit dans une région extrêmement éloignée.

Les lettres sont réceptionnées par notre partenaire local.

Ensuite, elles sont remises aux bénévoles qui, souvent, les livrent à pied aux enfants.

Si vous ne recevez pas de réponse de votre filleul(e) sous 6 mois, n'hésitez pas à contacter notre équipe Relation Donateur par mail contact@unenfantparlamain.org ou par téléphone au 01 43 24 79 30.

Qui écrit les lettres ?

Si votre filleul(e) est trop jeune pour écrire ou s'il parle une autre langue, ne vous inquiétez pas !

En effet, un membre de la famille ou du personnel de ChildFund l'aidera à rédiger la lettre.

Et cela sera le cas jusqu'à ce que votre filleul(e) se sente capable et heureux d'écrire lui-même (ou elle-même).

Soyez patient, une correspondance régulière aide à bâtir une relation de confiance.

• Découvrez la lettre de Frednord
• Découvrez la lettre de Rose-Berline
• Découvrez la lettre de Mamie Christelle

Le parrainage est une vraie ouverture sur le monde pour les parrains mais aussi pour les enfants parrainés qui peuvent apprendre beaucoup à l'occasion des échanges : qui vous êtes, ce que vous faites … comme tous les enfants, ils sont curieux !